Prevod od "esses anos" do Srpski


Kako koristiti "esses anos" u rečenicama:

Foi sua devoção que o fez disposto... a fazer coisas horríveis todos esses anos, não foi?
Zbog tvoje odanosti prema njima si želeo da uradiš te užasne stvari pre par godina, zar ne? Uæuti.
Onde você esteve todos esses anos?
Gde si bio sve ove godine?
Todos esses anos... é uma vergonha que não tenham admitido o que sentem.
Svih tih godina, to je sramota... Niko od vas nije dovoljno hrabar da drugome prizna istinu.
Após todos esses anos... estávamos começando a pensar que não viria.
Posle svih ovih godina poèeli smo da mislimo da neæete doæi.
Desde que a conheci... em todos esses anos... não houve um dia em que não pensei em você.
Od trenutka kada sam te upoznao, pre toliko godina, nije prošao nijedan dan, a da nisam pomislio na tebe.
Todos esses anos, tem vivido sob a proteção... de pessoas que se preocupam com você.
Све ове године си живео под заштитом.....људи, којима је стало до тебе.
Sabe o que mais me aborreceu em todos esses anos?
Znaš li šta me je muèilo sve ove godine?
Você me procurou todos esses anos?
Tražio si me svo to vreme?
Todos esses anos juntos, os desafios que enfrentamos, o sangue que derramamos.
Sve ove duge godine koje smo zajedno proveli, muke na koje smo naišli, krv koju smo proliIi.
Durante todos esses anos, eu quis matá-lo.
Свих ових година, хтео сам да га убијем.
Diga-me, por que o Priorado manteve a localização do Santo Graal secreta por todos esses anos?
Реците ми, зашто је Приорат чувао локацију Грала у тајности све ове године?
Como ficou escondido por todos esses anos?
Kako ste uspeli da ostanete skriveni sve te godine?
Após todos esses anos, esperava que você confiasse mais em mim.
Posle svih ovih godina, Mislio sam da mi veruješ malo više.
Depois de todos esses anos, ainda cuida da limpeza da roupa?
Након свих ових година, Тони још увек има тебе да му скупљаш одећу?
Você ficou do meu lado todos esses anos... enquanto eu lucrava com a destruição e com a morte.
Стајала си крај мене све те године кад сам живео с добробит уништења.
Eu, que mantive todos a salvo por todos esses anos.
Ja, koji sam èuvao sve na sigurnome sve te godine.
Pensei que depois de todos esses anos você tivesse aprendido... você não pode ter um sem o outro.
Mislio sam da æeš posle svih ovih godina znati. Ne možeš imati jedno, bez drugog.
Todos esses anos lutando para impedir este momento e depois fracassar.
Sve te godine borbe da zaustaviš jedan trenutak. A on dolazi uskoro.
E em todos esses anos que estiveram juntos, quantos colares de diamante ele te deu?
Za sve te godine koje ste bili zajedno koliko dijamantskih ogrlica ti je poklonio?
Por todos esses anos você foi o pior viking... que Berk já viu.
Svih ovih godina, jedan od najgorih Vikinga koje je Berk ikad vidio.
Você tem coragem em vir aqui após esses anos todos.
Imaš petlje da se pojaviš ovde nakon svih ovoi godina.
Que tipo de saudação é essa... após todos esses anos?
Какав је то поздрав... после толико година?
Não quero ver esses anos desperdiçados.
Neæu da dozvolim da sam sve te godine radio uzalud.
Depois de todos esses anos, você ainda me surpreende.
Nakon svih tih godina, još me iznenaðuješ.
Depois de todos esses anos, eu finalmente entendi.
Након свих ових година, коначно ми је синуло.
Então, o que o traz à minha casa no meio da noite depois de todos esses anos?
Šta te dovelo u moju kuæu u sred noæi, poslije svih ovih godina?
Você está me pedindo para confiar em você, depois de mentir por todos esses anos?
Tražiš od mene da ti verujem? Nakon što si me lagao sve ove godine.
Ravenna a manteve presa todos esses anos.
Ravena ju je držala, sve ove godine.
Em todos esses anos, eu só conheci a escuridão.
Sve ove godine znali smo samo za tamu.
Não peço muito em troca de todos esses anos em que lhe dei comida, roupas e um teto sobre sua cabeça.
Ne pitam koliko te godina hranim, oblaèim, i dajem krov nad glavom.
O que tem feito todos esses anos?
Šta si radio svih ovih godina?
Depois de todos esses anos, ainda se preocupa comigo?
Posle svih ovih godina, i dalje brineš za mene?
Saul Berenson... continua, após todos esses anos, colocando a vida de outras pessoas em jogo.
И након свих ових година Сол Беренсон ризикује туђе животе.
Trabalhamos bem juntos todos esses anos, Guarda Mau... capturando os Mestres Construtores... torturando-os e tal.
Mnoge smo podvige izveli dosad, Šrote Drote. Zarobili smo silne Majstore graditelje, muèili ih i što veæ ne.
Eu procurei por você, Peter, sem parar, todos esses anos.
Gledam tebe Pitere, nepromenjenog posle svih ovih godina.
A única coisa que me manteve vivo todos esses anos, foi minha sede implacável por vingança!
Jedino što me je motivisalo svih ovih godina je moja vatrena žeđ za osvetom!
Finalmente achei meu filho depois de todos esses anos.
Napokon sam našao svog sina, posle svih ovih godina.
Querida, por que você acha que esperamos todos esses anos?
Zašto misliš da smo sve ove godine ostali ovde?
Mas ele o guardou por todos esses anos.
Али он је задржао све ове године.
Pois estão sendo mantidos em cativeiro pela única pessoa cruel o bastante para mantê-los presos por todos esses anos.
Зато што су заробљен... Је једина особа довољно суровог како би их закључане... Свих ових година.
E isso significa que finalmente nos mudaremos daquela espelunca onde fomos forçados a trabalhar por todos esses anos.
A to znaèi da se možemo konaèno iseliti iz te rupe u kojoj smo svi bili prisiljeni da radimo svih ovih godina, dole niz ulicu.
Se ele está vivo durante todos esses anos... por que abandonou o próprio filho?
Ako je tamo sve ove godine, zašto je napustio vlastitog sina?
Sabe o que me manteve viva durante todos esses anos no exílio?
Znaš li šta me je održalo na nogama tokom svih tih godina izgnanstva?
Vamos examinar o que podemos fazer para tornar esses anos adicionais realmente bem sucedidos e usá-los para fazer a diferença.
Porazgovaraćemo o tome šta možemo da uradimo da učinimo ove dodate godine uspešnim i iskoristimo ih da nešto promenimo.
Então, nem preciso dizer, durante esses anos eu tive a oportunidade de observar a reforma educacional de muitas perspectivas.
Suvišno je reći da sam tokom godina imala priliku da posmatram reformu obrazovanja iz više uglova.
E por todos esses anos -- 20, 30 anos -- através de todas essas sessões de grupos focais, ninguém disse que queria pedaços inteiros.
I tokom svih tih godina - 20, 30 godina - u svim tim sesijama sa fokus grupama, niko nije rekao da želi veoma gust.
O que eu não percebi até o passar de todos esses anos é que os maiores obstáculos que jamais terei que superar são meus próprios medos e inseguranças.
Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
Não sei o que estamos fazendo, acreditando nesta tolice todos esses anos.
Ne znam zašto, verujemo u sve te gluposti svih ovih godina.
1.3565120697021s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?